[SKIN] Metrostyle v2 ITA a dir poco favolosa!!!

[elidoe89]

veramente favolosa

[Keyser]

Sfortunatamente esiste ora una nuova versione (3980) solo in inglese. Ho adattato il testo da tradurre (grazie ai traduttori vampirexx e jonblu). Ecco il [url=https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlO-2JGVunDRdEg4OGVaajl4UWlVSEdObndiSktOUmc]link[/url].

Chiedo il vostro aiuto per correggere la traduzione in italiano. Grazie.

Questa nuova versione offre molte opzioni. Comunque la struttura è stata cambiata, così non funziona piu il aggiustamento esterno (Customizer). Una volta che è stato tradotto in tutte le lingue, il Metro Customizer sarà adattato a questa nuova versione.

[guerrierodipace]

Keyser hai qualche novità?

[joseph991]

uno spettacolo

[MaX7o]

Ho Tradotto non al 100 x 100 l'ultima Metrostyle 3.5
[url=http://www.mediafire.com/?mq5z6scv6ffwdaq]Metrostyle 3.5 ITA.zip[/url]

[jonblu]

Ho Tradotto non al 100 x 100 l'ultima Metrostyle 3.5
[url=http://www.mediafire.com/?mq5z6scv6ffwdaq]Metrostyle 3.5 ITA.zip[/url]

bravo ottimo lavoro

[MaX7o]

Grazie jonblu se ho un pò di tempo guarderò di tradurla al 100% a proposito:

[brundu]

complimenti per la traduzione,che dire e'davvero stupenda!!!!

[pikoloniko]

ciao scusate ma io l ho scaricata solo ke e sempre in inglese aiutooooooooooo

[Raiden]

perchè hai freestyle vecchio

[pe851009]

bravo davvero!

[KMetal]

Ciao volevo sapere se questa è la versione tradotta della "FSD MetroStyle by Idefix v3.5". Io uso quella anche se nelle ultime versioni sulla mia Xbox Freeza parecchio. Ciao

[FirebladeRR]

Ciao volevo sapere se questa è la versione tradotta della "FSD MetroStyle by Idefix v3.5". Io uso quella anche se nelle ultime versioni sulla mia Xbox Freeza parecchio. Ciao

Si è quella

[KMetal]

Belloooooo. La scarico a razzo! Grazie per il lavoro svolto.

[KMetal]

Davvero un bel lavoro! L'ho installata ieri sera partendo da una reinstallazione completa di FSD e funziona bene. Stamattina sono andato sul post di idefix su xbox360iso e dooooooohhhhh ha già rilasciato la v.3.6 ed è pure final! Una corsa contro il tempo..... Ciao

[Baccello]

Sono l'unico a cui non funzionano da questa skin tradotta il backup su dvd? Su Freestyle originale (skin ufficiale) invece funziona tutto perfettamente.

[KMetal]

Aggiungo una cosa. Ho provato bene la skin ed in effetti un bug che riscontro nelle ultime versioni è presente. L'ho segnalato all'autore vediamo se finalmente riuscirà a risolverlo.
Intanto continuerò ad utilizzare la vecchia "MetroStyleByIdefixV3.1.xzp". MaX7o per caso ti ritrovi tradotta anche questa versione? Altrimenti vedo se almeno mi traduco io qualche parola. Grazie

[ilario]

@Baccello
Quella skin ha un bug sui comandi del lettore dvd.

[Baccello]

Aggiungo una cosa. Ho provato bene la skin ed in effetti un bug che riscontro nelle ultime versioni è presente. L'ho segnalato all'autore vediamo se finalmente riuscirà a risolverlo.
Intanto continuerò ad utilizzare la vecchia "MetroStyleByIdefixV3.1.xzp". MaX7o per caso ti ritrovi tradotta anche questa versione? Altrimenti vedo se almeno mi traduco io qualche parola. Grazie

A parte i bug, ma vorrei conoscere di persona chi ha programmato Freestyle, non è possibile che per tradurlo vada fatto tutto questo sbattimento, ma se usavano un file ini dove venivano prelevate le stringhe no? Spero che la nuova versione a cui stanno lavorando hanno pensato a questo problema.

@Ilario
Grazie, era solo per avere una conferma, motivo in piu' per continuare ad usare la gui originale.

[FirebladeRR]

Uscita la 3.7 Final c'è da lavorare su quella... comunque a mio parere è una delle più belle skin che ho visto fino ad ora insieme alla Blackened.